Хочу перевести аудио запись тренинга по финансам в текст но пока не знаю как это сделать. Какие есть варианты и какие программы лучше всего использовать?

Рекомендовать конкретную программу сложно но думаю что можно посмотреть рейтинг. Дополнительно почитайте отзывы людей которые часто используют подобные программы.

По своему опыту знаю что есть сервисы которые помогают преобразовать аудио в текст онлайн, например вам подойдет сервис https://any2text.ru/ Я регулярно его использую и могу сказать что он удобный плюс интерфейс у него понятный. Советую вам самостоятельно на сайте почитать более подробную информацию после чего выбрать подходящий тариф.