Хочу попробовать торговать автозапчастями не только в обычном магазине, но и через интернет. Можете подсказать, к кому в Ростове-на-Дону обратиться, чтобы создал для меня подходящий сайт, и обошлось это не слишком дорого?

Ну, в крупные компании обращаться я бы не советовал, там ценник слишком высокий. Как по мне, на фрилансе лучше исполнителя поискать. Там довольно много специалистов, создающих сайты.

Есть и другой вариант. Можно создать интернет-магазин для торговли автозапчастями по готовому шаблону. Это и намного проще, и значительно дешевле, чем нанимать специалиста. Ознакомьтесь с возможностями этого сервиса https://s4ab.ru/ . Он позволяет не только разработать сайт, но и поддерживать его в рабочем состоянии без постоянного надзора.